Retroceder   VelocidadMaxima.com > General > Chat General
Home Forum Registrarse Mini-Banners Miembros Calendario Marcar Foros Como Leídos

Chat General Temas serios, respuestas serias. Temas NO relacionados con carros, mecánica o la modificacion de motores que quieran discutir con seriedad.

Respuesta
ExclamationEste thread fue creado hace 844 días. Lo mas probable es que el tema ya se haya resuelto y no necesite más discusión. Aunque si todavía crees que es necesario agregar un comentario, puedes hacerlo.
 
Herramientas
Antiguo 05-Dec-2021, 09:02   #1
mpsergio13
Member
 
Fecha de Ingreso: 10-January-2018
Mensajes: 40
Feedback Score: 0 reviews
Traducir documentos

Alguien sabe donde me pueden hacer la traducción de unos documentos de español a ingles. y como cuanto puede salir. porque en internet salen caros como $100 por documento y esta pisado
mpsergio13 está desconectado   Responder Citando
Sponsored Links

 

 
Antiguo 05-Dec-2021, 09:54   #2
chronos
Moderator
 
Avatar de chronos
 
Fecha de Ingreso: 09-June-2008
Mensajes: 50.527
Feedback Score: 483 reviews
Respuesta: Traducir documentos

Necesitas traduccion jurada?
__________________
Toda revolución pretende romper las cadenas de la esclavitud pero una vez rotas, ya están preparadas otras cadenas… Desde los tiempos de las cavernas nada ha cambiado y nada cambiará, porque siempre se impondrá el más artero, el más astuto y a menudo, el más corrupto. Y según la condición del pueblo, llevará el vestido de la dictadura o la democracia. Pero el hombre será siempre esclavo, aunque tenga la ilusión de ser libre… Un día resurgirá el hombre libre pero el pueblo lo será siempre.
chronos está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-Dec-2021, 10:14   #3
mpsergio13
Member
 
Fecha de Ingreso: 10-January-2018
Mensajes: 40
Feedback Score: 0 reviews
Respuesta: Traducir documentos

me piden una traducción certificada, no se si es lo mismo que una traducción jurada
mpsergio13 está desconectado   Responder Citando
Antiguo 05-Dec-2021, 10:42   #4
treecko2694
chicles manías chocolates
 
Avatar de treecko2694
 
Fecha de Ingreso: 21-September-2009
Mensajes: 8.132
Feedback Score: 16 reviews
Respuesta: Traducir documentos

Cita:
Iniciado por mpsergio13 Ver Mensaje
me piden una traducción certificada, no se si es lo mismo que una traducción jurada
Dependiendo del tipo de documento, institución que lo solicite y país en que se presente, puede ser que necesites también una apostilla. El proceso para eso requiere autenticación de firmas en la entidad emisora (empresa, universidad, mineduc en caso de títulos de educación media, etc) y posteriormente haces el apostillado en el minex.

Te puedo recomendar a Nora Loesener de Campos [email protected]. Ella me trabajó unas traducciones en 2018 de documentos de la FIUSAC y todo lo hizo a buen precio y rápido. No creo que se acuerde de mi, pero valdría la pena contactarla.
__________________

treecko2694 está desconectado   Responder Citando
Respuesta

Herramientas

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder mensajes
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están Activado
Las Caritas están Activado
[IMG] está Activado
El Código HTML está Desactivado

Ir al Foro


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 08:07.


Powered by : vBulletin® Versión 3.8.5
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducido por mcloud de vBhispano.com
vBCredits v1.4 Copyright ©2007, PixelFX Studios
Page generated in 0,19858 seconds with 14 queries