si ya lo llegaste al rojo creo que va a ser empaque quemado, para no gastar mucho proba limpiar o cambiar el radiador y si el problem persiste servicio la culata, cuando es empaque algunos carros tiran agua por el escape al acelerarlo proba hacer esto con el motor caliente
