Ya te dieron la respuesta, fijo que es la bomba de agua y eso hace que no exista un flujo interno de refrigerante, por cierto no solamente cambies la bomba, sería recomendable cambiar el kit de tiempo completo, es algo caro pero no tan caro en comparación si se te rompe la faja de tiempo:
http://www.ebay.co.uk/itm/VW-Golf-MK...-/330879646336
Revísate este link donde lo podes encontrar en eBay, en este caso tal vez toca jalarlo de Inglaterra o España ya que en USA el 1.6 no existe, si te alcanza lo podes comprar en la agencia pero estas hablando del triple o cuádruple de este precio
éxitos!!!